Funai CWR20V5 User Manual

Set the dateSet start and end timeSelect the channel number to recordSelect the media to recordSelect the recording speedENTER!ANTENNAINAUDIO OUTAUDIO

ANTENNAINAUDIO OUTAUDIO INS-VIDEOAUDIOOUTDIGITALAUDIO OUTCOAXIALCOMPONENTVIDEO OUTVIDEO OUTVIDEO INLYINOUTDVDDVD/VCRPB/CBPR/CRLRLRROUTDVDDVDDVD/VCR634

RaccordsRaccord à un téléviseurANTENNAINAUDI O OUTAUDIO INS-VIDEOAUDIOOUTDIGITALAUDIO OUTCOAXIALCOMPONENTVIDEO OUTVIDEO OUTVIDEO INLYINOUTDVDDVD/VCRPB

Après que les connexions sont complétées• Commuter le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le canal propre pour l’entrée extérieur (à côté du canal 0n

Raccords16Raccords à un système audio•À la modification des raccordements, tous les appareils doivent être hors tension.• Consulter chaque guide d’uti

Fonctions dumagnétoscope AutresDémarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configuration

Démarrage18Enregistrement simple de disques DVD (suite)Étape 3 : Sélectionner lavitessed’enregistrementÉtape 5 : Enregistrersur desdisques DVDÉtape 4

Fonctions dumagnétoscope AutresDémarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configuration

Démarrage20Réglage des chaînes (suite)5Utiliser [K / L] poursélectionner “Ajouter” ou“Effacer”. Appuyer sur[ENTER].Le numéro de chaîne sera ajoutéou s

Fonctions dumagnétoscope AutresDémarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configuration

22DémarrageRéglage de l’horlogeRégler l’horloge avant d’essayerl’enregistrement avec minuterie. Si uneService publique de diffusion (PBS) estdisponibl

Fonctions dumagnétoscope AutresEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationRéglage d

Functional overview (cont’d)Before you startRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR fun

24DémarrageSélection du rapport d’aspect du téléviseurLe rapport d’aspect du téléviseurpeut être sélectionné en fonctiondes formats de ce qui est lu a

25EnregistrementEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope

26EnregistrementRestrictions concernantl’enregistrementLes disques ou vidéocassettes protégés contre lacopie ne peuvent pas être enregistrés sur cetap

27EnregistrementEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope

28EnregistrementFormatage d’un disque (suite)Le mode Vidéo est le format pardéfaut de l'enregistrement pour DVD-RW. Le format peut être changé au

29EnregistrementEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope

30EnregistrementEnregistrement avec minuterie par simple pressionRemarque•La durée restante pourenregistrement apparaîtra surl’affichage du panneau lo

31EnregistrementEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope

32EnregistrementEnregistrement avec minuterie (suite)10Appuyer sur [ENTER] quandl’information est entrée.Le réglage de programme est mémorisé.•Pour ré

33EnregistrementEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope

Functional overview (cont’d)Before you startUsing a remote controlKeep in mind the following when using the remotecontrol:•Make sure that there is no

34EnregistrementRaccorder correctement la source extérieure à l’appareil à l’aide des prises d’entrée LINE2 (avant) ou LINE1(arrière).Quand l’appareil

35EnregistrementEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope

36EnregistrementFinalisation d’un disqueRemarque• La finalisation des disques enmode Vidéo créeautomatiquement des menusde titres.•Une fois un disque

37Finalisation d’un disque (suite)EnregistrementEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude confi

38EnregistrementMode de copieUn disque DVD peut êtreenregistré sur une cassettevidéo vice-versa. Cette fonctionest utilisable seulement si ledisque DV

STOPPOWERT- SETTIMER PROG.SKIP SKIPOPEN/CLOSESPACE1234567809CHVIDEO/TVSLOWPAUSE.@/:ABC DEFGHI JKL MNOPQRSREC/OTRDISPLAYTUV WXYZDVDREC/OTRREC SPEEDZOOM

40Lecture d’un disqueInformation sur la lecture de DVDAvant d’essayer de lire des disques DVD, lire les informations suivantes.Disques lisiblesCet app

41EnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope AutresLecture

42Lecture d’un disque1En mode d’arrêt, appuyer sur[TOP MENU] pour appeler lemenu MP3.•Pour quitter le menu, appuyer ànouveau sur [TOP MENU].2Appuyer s

43Lecture d’un disqueEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnéto

Functional overview (cont’d)Before you startRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR fun

44Lecture d’un disqueLecture spécialeReprise de lectureLa lecture peut être reprise de làoù elle a été arrêtée en dernier.1Pendant la lecture, appuyer

45Lecture d’un disqueEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnéto

46Lecture d’un disqueLecture spéciale (suite)Remarque•À la sélection d’un facteur pluspetit que le facteur actuel, la zonede zoom ne sera pas affichée

47Lecture d’un disqueEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnéto

48Lecture d’un disqueRecherche (suite)Recherche de pisteUtilisation des [SKIP H / G ]1Pendant la lecture, appuyer sur [SKIP G] pour sauter la pisteac

49Lecture d’un disqueEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnéto

50Lecture d’un disqueLecture répétée/aléatoire/programmée (suite)Remarque•Pour effacer des pistes sélectionnées, appuyer sur[CLEAR].•Jusqu’à 50 réglag

51Lecture d’un disqueEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnéto

52Lecture d’un disqueSélection des formats audio et vidéo (suite)Commutation d’angle de caméraCertains disques DVD-Vidéocomportent des scènes prises à

53ÉditionEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope Autres

Before you start12DISPLAY menuFirst:Press [DISPLAY] to call up thedisplay menu.This menu will giveyou the information on the disc.Some operations are

54ÉditionÉdition de disques en mode VidéoSuppression de titresIl est possible de supprimer destitres devenus inutiles.Noter qu’une fois supprimés, les

55ÉditionEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope Autres

56ÉditionÉdition de disques en mode Vidéo (suite)Remarque•Des marques ne peuvent pasêtre placées au-delà de lalongueur d’un titre.•L’intervalle de cha

57ÉditionEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope Autres

58ÉditionÉdition de disques en mode VR (Original) (suite)Pour éviter tout montageaccidentel ou effacement de titres,ils peuvent être protégés à partir

59ÉditionEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope Autres

60ÉditionÉdition de disques en mode VR (Playlist)En mode VR, même quand undisque est supprimé de la listede lecture, le titre original restesur la lis

61ÉditionEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope Autres

62ÉditionÉdition de disques en mode VR (Playlist) (suite)Des noms peuvent être donnés auxtitres et changés à ce menu.Les noms donnés aux titres seront

63ÉditionEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope Autres

Before you startRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersFunctional over

64ÉditionÉdition de disques en mode VR (Playlist) (suite)Remarque• Si l'image sélectionnéecomme image miniature decette partie est suppriméepar u

65Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite)ÉditionEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du men

66Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite)ÉditionCombinaison de titresDeux titres peuvent êtrecombinés en un.D’abord :1Suivre les étapes 1 à 3

67ÉditionEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope Autres

68Changement du menu de configurationAperçu du menu de configurationRemarque•Si un réglage est changé au menu deconfiguration, les informations de lad

69Changement du menu de configurationEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFon

70Changement du menu de configurationRéglage de la langue (suite)Si “Autre” est sélectionné, entrer le code de 4 chiffres par les touches numériques.L

71Changement du menu de configurationEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFon

72Changement du menu de configurationLectureBlocage parental ToutAspect TV 4:3 Letter Box Langue sous-titre HFSortie numériqueLangue audio OriginalAva

73Changement du menu de configurationEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFon

ANTENNAINAUDIO OUTAUDIO INS-VIDEOAUDIOOUTDIGITALAUDIO OUTCOAXIALCOMPONENTVIDEO OUTVIDEO OUTVIDEO INLYINOUTDVDDVD/VCRPB/CBPR/CRLRLRROUTDVDDVDDVD/VCRANT

74Changement du menu de configurationBlocage parentalSaisie mot de passe----DVD• Utiliser [K / L] poursélectionner “Oui”.Utiliser les touchesnumérique

75Fonctions du magnétoscopeEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dum

76Fonctions du magnétoscopeEnregistrement et enregistrement avec minuterie par simple pression (suite)Cette fonction permet de régler lalongueur d’enr

77Fonctions du magnétoscopeEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dum

78Guide de dépannageAutresAvant de demander la réparation de cet appareil, contrôler sur le tableau ci-dessous la cause possible duproblème rencontré.

AutresEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope AutresGui

80AutresGuide de dépannage (suite)Problèmes SolutionsLa vidéocassette ne fonctionne pas.• Aucune cassette vidéo n’est inséré.L’enregistrement ne démar

81AutresEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope AutresG

82AutresGlossaireAudio analogiqueUn signal électrique qui représentedirectement le son. Le comparer à l’audionumérique qui peut être un signal électri

83AutresEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope AutresS

VCR functions OthersConnectionsRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menu15DVD/VCRANTENNAINOU

E9601CD Imprimé en ChineFUNAI CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEFUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au CANADA en cas de défaut de main-d’oeuvre o

Connections16Connection to an Audio System• When you change the connections, all devices should be turned off.• Refer to the operation manual accompan

Step 2:Insert a blank discLoadingPOWERT- SETTIMER PROG.OPEN/CLOSE123CH.@/:ABC DEFPOWERT-SETTIMER PROG.OPEN/CLOSE123CH.@/:ABC DEFREC/OTRDVDREC/OTRREC S

Régler la dateRégler l’heure de début et de finSélectionner un numéro de chaîne à enregistrerSélectionner un support à enregistrerSélectionner la vite

Getting started18Easy DVD recording (Cont’d)Step 3: Select theRecordingspeedStep 5: Record toDVD discsStep 4: Select thedesiredchannelXP 0:58Step 6: S

VCR functions OthersGetting startedRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuChannel setting1

Getting started20Channel setting (cont’d)5Using [K / L], select “Add”or “Delete”. Press [ENTER].The channel number will beadded or deleted from the ch

VCR functions OthersGetting startedRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuSelecting the TV

22Getting startedSetting the clockSet the clock before you try theTimer Recording. If PublicBroadcasting Service (PBS) isavailable in your area, follo

VCR functions OthersRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuSetting the clock (cont’d)Getti

24Getting started24Selecting the TV aspect ratioYou can select the TV aspect ratioto match the formats of what youare playing back on the unit andyour

25RecordingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersInformation on DVD r

26RecordingRestrictions on recordingYou cannot record copy-protected discs or tapesusing this unit. Copy-protected material includesDVD-Video discs an

27RecordingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersChoosing the recordi

Before you start Recording Disc Playback EditingConnectionsGetting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersOwner’s Manual• Remote control(

28RecordingFormatting a disc (cont’d)Video mode is the default record-ing format for DVD-RW.You can change it to VR modefrom the Setting Menu.1Press [

29RecordingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersBasic recordingNote•

30RecordingOne-touch Timer RecordingNote• The remaining recording timewill appear on the display panelduring an one-touch TimerRecording. Press [DISP

31RecordingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersTimer RecordingYou c

32RecordingTimer Recording (cont’d)10Press [ENTER] when infor-mation is entered.Your program setting will be stored.•To set another program, repeatste

33RecordingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersPROG. 1PROG. 2Actual

34RecordingConnect the external source properly to the unit by using input jacks either LINE2 (Front) or LINE1 (Rear).When connecting an external equi

35RecordingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersSettings for an exte

36RecordingFinalizing the discsNote• Finalizing discs in Video modeautomatically creates titlemenus.• Once you have finalized a discrecorded in Video

37Finalizing the discs (cont’d)RecordingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functio

PrecautionsBefore you start2Laser SafetyThis unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this

38RecordingDubbing ModeYou can copy a DVD disc to avideotape or copy a videotape to aDVD disc.This function will be pos-sible only if the DVD disc or

39RecordingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersDubbing Mode (cont’d

40Disc PlaybackInformation on DVD playbackBefore you play back DVD discs, read the following information.Playable discsThis unit is compatible with th

41RecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersDisc PlaybackBasic playbackNo

42Disc Playback1In stop mode, press [TOPMENU] to call up the MP3menu.•To exit the menu, press [TOP MENU] again.2Press [KK/ LL] to select adesired fold

43Disc PlaybackRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersBasic playback (

44Disc PlaybackSpecial playbackResume playbackYou can resume playback fromwhere you stopped it last time.1During playback, press [STOP C].The resume m

45Disc PlaybackRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersSpecial playback

46Disc PlaybackSpecial playback (cont’d)Note•When selecting a smaller factorthan the current one, the zoomarea will not be displayed.•To remove the zo

47Disc PlaybackRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersSearchTitle/Chap

Before you startRecordingDisc Playback EditingConnections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersBefore you start3Precautions (co

48Disc PlaybackSearch (cont’d)Track searchUsing [SKIP H / G ]1During playback, press [SKIP G] to skip the current trackand move to the next.To go b

49Disc PlaybackRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersRepeat/Random/Pr

50Disc PlaybackRepeat/Random/Program playback (cont’d)Note•To erase tracks you selected,press [CLEAR].•You can make program set-tings up to 50.•To can

51Disc PlaybackRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersSelecting a form

52Disc PlaybackSelecting a format of audio and video (cont’d)Switching camera anglesSome DVD-Video discs featurescenes shot from two or moreangles.The

53EditingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersInformation on disc ed

54EditingEditing discs in Video modeDeleting titlesYou can delete titles which youdo not need anymore.Be advised that the titles oncedeleted cannot be

55EditingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersEditing discs in Video

56EditingEditing discs in Video mode (cont’d)Note•You cannot select a timeinterval for markers beyond alength of the title.•The interval between marke

57EditingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersEditing discs in VR mo

4Precautions (cont’d)Before you startAbout CopyrightUnauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited.This pr

58EditingEditing discs in VR mode (Original) (cont’d)To prevent accidental editing ortitle erasing, you can protect thecontents in the original menu

59EditingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersEditing discs in VR mo

60EditingEditing discs in VR mode (Playlist)In VR mode, even if a title isdeleted from a Playlist, theoriginal title will remain onthe Original list,a

61EditingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersEditing discs in VR mo

62EditingEditing discs in VR mode (Playlist) (cont’d)You can name titles and changethe names in this menu.The names you put on the titleswill be displ

63EditingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersEditing discs in VR mo

64EditingEditing discs in VR mode (Playlist) (cont’d)Note• If a selected picture asthumbnail is deleted by delet-ing a part of a title, a defaultpictu

65Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d)EditingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting me

66Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d)EditingCombining titlesYou can combine two titles into asingle title.First:1Follow steps 1 to 3 on page

67EditingRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersEditing discs in VR mo

RecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions Others5Precautions (cont’d)Before you

68Changing the Setting menuTour of the Setting menuNote•If you change the settings in theSetting menu, the information ofcontents stays on even after

69Changing the Setting menuRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersLang

70Changing the Setting menuLanguage setting (cont’d)If “Other” is selected, enter 4-digit code using the Number buttons.Disc Menu LanguageCode Input--

71Changing the Setting menuRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersDisp

72Changing the Setting menuPlaybackParental Lock AllTV Aspect 4:3 Letter Box Subtitle Language OFFFast Forward with Audio OFFDynamic Range Control OND

73Changing the Setting menuRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersPlay

74Changing the Setting menuParental LockPassword Input----DVD• Using [K / L], select“Yes”. Using the Numberbuttons, enter a new pass-word.Press [ENTER

75VCR functionsRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting started OthersChanging the SETUP menuVCR functionsRecordingPlayback1

76VCR functionsRecording and One-touch Timer Recording (cont’d)This function allows you to set therecording length simply by pressing[REC/OTR] (VCR) o

77VCR functionsRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersOther operations

6Ta b le of contentsBefore you startStep by step playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Slow forward / Slow reverse playback . .

OthersTroubleshootingBefore requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing.Some simp

79OthersRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersTroubleshooting (cont’d

80OthersTroubleshooting (cont’d)Symptom RemedyThe tape does not play.• No videotape is inserted.Recording does not start immediately after you press [

81OthersRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersTroubleshooting (cont’d

82OthersGlossaryAnalog audioAn electrical signal that directly representssound. In contrast, digital audio which canbe an electrical signal, but is an

83OthersRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersSpecificationsRecording

1VMN20531 / E9601CD ★★★★★Printed in ChinaFUNAI CORPORATIONLIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event

Avant le démarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionRaccordsDémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope AutresOwner’s Ma

PrécautionsAvant le démarrage2Sécurité concernant le laserCette unité utilise un laser. À cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qu

Avant le démarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope AutresAvant le

7FeaturesBefore you startRecordingDisc Playback EditingBefore you start Connections Getting startedChanging the Setting menuVCR functions OthersRecord

4Précautions (suite)Avant le démarrageÀ propos du copyrightLa copie sans autorisation, la diffusion, la présentation publique et le prêt de disques so

EnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétoscope Autres5Précauti

6Ta b le des matièresAvant le démarrageZoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Configuration de marques . . . .

7CaractéristiquesAvant le démarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonct

Avant le démarrage8Aperçu des fonctionsPanneau avantVIDEOS-VIDEOL-AUDIO-RPOWERREW F.FWD PLAY RECORDSTOP/EJECTDUBBINGOPEN/CLOSEVCRSELECTSELECTDVDSTOP P

Aperçu des fonctions (suite)Avant le démarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configu

Aperçu des fonctions (suite)Avant le démarrageInsertion des piles dans la télécommandeInsérer deux piles AA (fournies) en respectant lespolarités indi

Aperçu des fonctions (suite)Avant le démarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configu

Avant le démarrage12Menu d’affichageD’abord :Appuyer sur [DISPLAY] pourappeler le menu d’affichage. Cemenu donne des informations surle disque en cour

Avant le démarrageEnregistrementLecture d’un disqueÉditionAvant le démarrageRaccords DémarrageChangement du menude configurationFonctions dumagnétosco